「未来を開く不思議な天尊  荼吉尼天の秘密」誤植メモ

未来を開く不思議な天尊 荼吉尼天の秘密(羽田守快・著)で見つけた誤植メモです。
※敢えて細かいものまで書いています。

彼らの生活や→彼らの生活は
ビシュヌ→ヴィシュヌविष्णु
パシュパタ→パシュパティपशुपति ※パーシュパタपाशुपतはパシュパティを崇めるシヴァ派の一派
ダールマ→ダルマधर्म
階級は愚か→階級はおろか(疎か)
योगनिचिक्र→योगिनीचक्र
バジュラ・バラーヒー→ヴァジュラ・ヴァーラーヒーवज्र वाराही
カーヴァトンガ→カトヴァーンガखट्वाङ्ग
ヤークシャ→ヤクシャयक्ष

コメント

タイトルとURLをコピーしました